Projekt bilingue
Rodersdorf ist umgeben von französischem Staatsgebiet und pflegt die internationale Zusammenarbeit. Bei konkreten Projekten gilt es, die unterschiedlichen Systeme zu überwinden.

Traditionell lädt die Gemeinde Rodersdorf die Behördenmitglieder der französischen Nachbargemeinden zur Bundesfeier ein — und die Behördenmitglieder von Rodersdorf sind gern gesehene Gäste an den Festlichkeiten des 14. Juillet, dem Nationalfeiertag der Franzosen. «Auf kultureller Ebene ist die Zusammenarbeit tief verankert», sagt Thomas Bürgi, Gemeindepräsident von Rodersdorf. In zahlreichen Vereinen sind die beiden Länder vereint, die Mitglieder wohnen in der Schweiz oder in Frankreich und üben ihr Hobby gemeinsam aus oder unterstützen sich gegenseitig. Durchlässig ist die Grenze zudem bei den täglichen Arbeiten der Landwirte, was bei den französischen Bauern allerdings nicht immer gut ankommt, weiss Hubert Muller, Bürgermeister der 200 Seelen-Gemeinde Liebenswiller. «Rund um Leymen sind es inzwischen über 400 Hektar Land, das von Schweizer Bauern bewirtschaftet wird.» Auf der anderen Seite profitieren französische Landwirte vom boomenden Geschäft mit der Pferdepension für Schweizer Tierfreunde. Mit französischer Unterstützung kamen die Rodersdorfer zudem zum neuen Veloweg nach Bättwil. Leymen wiederum hätte ohne Rodersdorf keine Tramlinie bis nach Basel. Die Initialzündung für ein Projekt entsteht nicht selten im Rahmen des kulturellen Austausches, sagt Bürgi.
An der 1. August-Feier kam der Gedanke auf, Rodersdorf könnte bei den Tagesstrukturen und der Bildung mit Leymen zusammenarbeiten. Die Kinder von Rodersdorf kämen früh in Kontakt mit der französischen Sprache und die Kinder aus Leymen würden vertraut mit der deutschen Sprache, respektive mit dem Deutschschweizer Dialekt. Dabei könnte Rodersdorf von den französischen Strukturen profitieren. Während man in der Schweiz noch über das Modell der Tagesschule diskutiert, sind in Frankreich die Tagesstrukturen für Kinder ab drei Jahren längstens etabliert. «Dass man auf Bildungsstufe die Zusammenarbeit nicht längst gesucht hat, liegt an den unterschiedlichen Systemen», erklärt Bürgi. In allen Belangen zur Erfüllung der Staatsaufgaben sei es nicht einfach, gewisse Hindernisse aus dem Weg zu räumen. Die Zuständigkeiten seien in den beiden Staaten anders geregelt. «Der Gemeinderat von Leymen hat nicht einmal eigene Konti-Kompetenzen. Die Rechnungsführung läuft über die Region St. Louis», sagt Bürgermeister Rémy Otmane. Die Behördenarbeit auf Gemeindeebene beruht ganz auf Freiwilligkeit. So erhält ein Gemeinderat nicht einmal eine Entschädigung, «nur der Bürgermeister und sein Vize». Die Suche nach Gemeinderatsmitgliedern erweise sich oft als schwierig, im Moment seien die Gemeinderäte vollzählig, bestätigen Otmane und Muller. In Leymen sind es 15 und in Liebenswiller 11 Gemeinderatsmitglieder. Nach den Sitzungen gebe es jeweils einen Apéro und einmal im Jahr ein Abendessen, zu dem auch die Ehepartner eingeladen seien.
Im Notfall, so sind sich alle einig, funktioniere die Zusammenarbeit immer. «Zum Beispiel, wenn es brennt», dies sei dann die gelebte Nachbarschaftshilfe, schnell, effektiv und unbürokratisch. Im Bereich Wasser und Abwasser sei es wiederum anders, wegen unterschiedlicher Gesetzgebung wäre ein gemeinsames Projekt schwer umzusetzen. Rodersdorf betreibt die ARA zusammen mit Metzerlen-Mariastein und muss sich demnächst mit einer Sanierung der mechanischen und der biologischen Stufe auseinandersetzen, was kostspielig ist. In den französischen Gemeinden rund um Rodersdorf hingegen kommt die naturnahe Abwasserreinigung zur Anwendung. Sie basiert auf der Kombination aus mechanischer Vorbehandlung und biologischer Reinigung durch Schilfpflanzen.